1
00:00:02,435 --> 00:00:05,436
[♪♪♪]
2
00:00:28,094 --> 00:00:31,808
Byron siempre fue así
cuando no podía hacer nada.
3
00:00:31,832 --> 00:00:32,909
[RISAS]
4
00:00:32,933 --> 00:00:35,077
Relajarse siempre ayuda.
5
00:00:35,101 --> 00:00:37,981
Lo siento, junio. no lo soy
realmente con ganas de relajarse.
6
00:00:38,005 --> 00:00:41,573
Ni siquiera si tienes
¿Un visitante muy encantador?
7
00:00:44,444 --> 00:00:47,445
Alex.
8
00:00:53,219 --> 00:00:55,164
Recibí tu mensaje.
9
00:00:55,188 --> 00:00:58,100
Estoy aquí. que
¿Quieres Neal?
10
00:00:58,124 --> 00:01:00,169
Quiero la caja de música.
11
00:01:00,193 --> 00:01:02,672
creo que tienes un
problema de memoria.
12
00:01:02,696 --> 00:01:04,941
porque dije eso
mientras seas un federal,
13
00:01:04,965 --> 00:01:06,743
No te digo dónde está.
14
00:01:06,767 --> 00:01:08,645
Todavía estás con ellos, ¿verdad?
15
00:01:08,669 --> 00:01:11,202
Entonces hay
nada de qué hablar.
16
00:01:12,372 --> 00:01:14,450
Haré que valga la pena.
17
00:01:14,474 --> 00:01:16,152
Necesitas que lo haga
Consíguelo. No, no lo hago.
18
00:01:16,176 --> 00:01:18,087
Entonces ¿por qué no
ya lo tienes?
19
00:01:18,111 --> 00:01:19,722
lo robaré y
dártelo.
20
00:01:19,746 --> 00:01:21,758
¿Así? Así.
21
00:01:21,782 --> 00:01:22,959
No te creo.
22
00:01:22,983 --> 00:01:25,127
¿Simplemente me lo entregarás? Sí.
23
00:01:25,151 --> 00:01:27,218
Cuando termine con esto.
24
00:01:29,522 --> 00:01:31,255
Sabía que había un problema.
25
00:01:32,893 --> 00:01:34,938
¿De qué se trata esto realmente?
26
00:01:34,962 --> 00:01:38,307
Obtienes la caja en el
fin. Esa es mi oferta.
27
00:01:38,331 --> 00:01:41,978
Bueno. si te das cuenta
cómo quitarse la tobillera.
28
00:01:42,002 --> 00:01:45,214
no estoy usando esto
como complemento de moda.
29
00:01:45,238 --> 00:01:47,684
Bueno, cuando llegue el momento
30
00:01:47,708 --> 00:01:50,453
necesito saber que tu
puede soltarse la correa.
31
00:01:50,477 --> 00:01:52,288
De lo contrario, eres una responsabilidad.
32
00:01:52,312 --> 00:01:54,223
Volveré mañana a las 6.
33
00:01:54,247 --> 00:01:56,826
Pierde las joyas parpadeantes
34
00:01:56,850 --> 00:01:59,951
y obtendrás lo que necesitas.
35
00:02:02,589 --> 00:02:05,156
[♪♪♪]
36
00:02:10,330 --> 00:02:12,508
Se suponía que debías
estar aquí hace 20 minutos.
37
00:02:12,532 --> 00:02:15,078
¿Dónde has estado? tarde
empezar a la mañana.
38
00:02:15,102 --> 00:02:17,201
No volverá a suceder.
39
00:02:18,438 --> 00:02:19,838
Gracias.
40
00:02:25,879 --> 00:02:28,390
¿Quién es ese? Kimberly arroz.
41
00:02:28,414 --> 00:02:31,360
Estrella en ascenso en el
oficina. No eres un fan.
42
00:02:31,384 --> 00:02:34,497
No. ella trabaja en
secuestro y personas desaparecidas.
43
00:02:34,521 --> 00:02:36,032
NEAL: ¿Qué está haciendo?
44
00:02:36,056 --> 00:02:37,634
Ella está aquí para verte.
45
00:02:37,658 --> 00:02:39,702
Lo que sea que hice, yo
Tengo pruebas de que no lo hice.
46
00:02:39,726 --> 00:02:42,839
Aquí vamos. nosotros solo
Me señalaron con el dedo.
47
00:02:42,863 --> 00:02:44,440
El doble dedo.
48
00:02:44,464 --> 00:02:47,543
NEAL: Debe ser
serio. PEDRO: Sí.
49
00:02:47,567 --> 00:02:49,846
Arroz. ARROZ: Burke.
50
00:02:49,870 --> 00:02:52,682
Y debes ser
el Neal Caffrey.
51
00:02:52,706 --> 00:02:54,117
Agente Kimberly Rice.
52
00:02:54,141 --> 00:02:56,285
Acabo de escuchar maravilloso
cosas sobre ti.
53
00:02:56,309 --> 00:02:58,220
HUGHES: Vamos
Vaya directo a ello.
54
00:02:58,244 --> 00:02:59,889
Tenemos una situación de rescate.
55
00:02:59,913 --> 00:03:01,190
Mi nombre es Lindsay Gless.
56
00:03:01,214 --> 00:03:03,159
ella fue atrapada la ultima
noche en un allanamiento de morada.
57
00:03:03,183 --> 00:03:04,727
ella es la hija
de Stuart Gless.
58
00:03:04,751 --> 00:03:07,096
Como en el director general de
Socios atlánticos.
59
00:03:07,120 --> 00:03:09,699
La empresa cuyos bonos
fuiste condenado por falsificación.
60
00:03:09,723 --> 00:03:11,567
¿Qué es este secuestro?
¿Tienes que ver conmigo?
61
00:03:11,591 --> 00:03:14,637
tienes una historia
con nuestro principal sospechoso.
62
00:03:14,661 --> 00:03:16,572
Ryan Wilkes.
63
00:03:16,596 --> 00:03:19,441
¿Lo conoces?
64
00:03:19,465 --> 00:03:20,910
Neil. Sí, sí.
65
00:03:20,934 --> 00:03:22,745
Él dirige el suyo
pequeño sindicato del crimen.
66
00:03:22,769 --> 00:03:25,281
Trabajan de todo, desde
robo de autos hasta extorsión.
67
00:03:25,305 --> 00:03:26,615
Y solías correr con él.
68
00:03:26,639 --> 00:03:27,984
Eso es un rumor. Neil.
69
00:03:28,008 --> 00:03:30,452
Es posible que hayamos intentado
trabajando juntos una vez.
70
00:03:30,476 --> 00:03:32,221
Pero nuestros estilos no encajaban.
71
00:03:32,245 --> 00:03:34,390
PETER: ¿Qué te hace
¿Crees que Wilkes se llevó a la niña?
72
00:03:34,414 --> 00:03:36,225
Charla de nuestros CI
pone a Wilkes en la ciudad.
73
00:03:36,249 --> 00:03:38,094
También encontramos huellas
de arcilla plastilina
74
00:03:38,118 --> 00:03:39,595
en una cerradura en la escena del crimen.
75
00:03:39,619 --> 00:03:42,264
Alguien hizo una copia de
la clave. ARROZ: Es el modus operandi de Wilkes.
76
00:03:42,288 --> 00:03:44,848
Y es por eso que necesitamos a Neal.
77
00:03:45,025 --> 00:03:46,235
Neil.
78
00:03:46,259 --> 00:03:47,770
A Stuart Gless le gusta almorzar
79
00:03:47,794 --> 00:03:49,972
en Ristorante Laurienzo
todos los jueves.
80
00:03:49,996 --> 00:03:52,008
Al menos solía hacerlo.
81
00:03:52,032 --> 00:03:53,642
Sólo hay un valet allí.
82
00:03:53,666 --> 00:03:55,745
Hace que sea fácil de conseguir
Tus manos sobre sus llaves.
83
00:03:55,769 --> 00:03:57,914
Wilkes quería en su
casa, comenzaría por allí.
84
00:03:57,938 --> 00:04:01,184
Yo revisaría las cintas de seguridad.
Eso es bueno. Eso es bueno.
85
00:04:01,208 --> 00:04:03,753
Me gustaría tomar prestado a Caffrey
por el resto de mi caso.
86
00:04:03,777 --> 00:04:05,188
Si Wilkes está detrás de esto,
87
00:04:05,212 --> 00:04:07,456
crees que es peligroso
¿Para poner a Caffrey tras su pista?
88
00:04:07,480 --> 00:04:09,692
Caffrey ha demostrado que él
puede cuidar de sí mismo.
89
00:04:09,716 --> 00:04:13,495
Neal, empezando de inmediato,
Usted informa al Agente Rice.
90
00:04:13,519 --> 00:04:15,798
Muy bien, genial. Ahora que
todos estamos en la misma página,
91
00:04:15,822 --> 00:04:17,666
Comencemos con uno fácil.
92
00:04:17,690 --> 00:04:19,969
cuando es el ultimo
¿Cuándo viste a Wilkes?
93
00:04:19,993 --> 00:04:21,771
[♪♪♪]
94
00:04:21,795 --> 00:04:23,828
Probablemente cuando
intentó matarme.
95
00:04:27,333 --> 00:04:29,333
[♪♪♪]
96
00:04:39,379 --> 00:04:42,475
[♪♪♪]
97
00:04:42,499 --> 00:04:45,611
Sacamos la seguridad
cintas para Ristorante Laurienzo.
98
00:04:45,635 --> 00:04:47,012
Tengo una identificación positiva de Wilkes.
99
00:04:47,036 --> 00:04:49,147
Buen trabajo. Gracias.
100
00:04:49,171 --> 00:04:50,716
ARROZ: ¿Algo te está comiendo?
101
00:04:50,740 --> 00:04:53,586
No, es solo el último
vez que vi a Gless,
102
00:04:53,610 --> 00:04:55,287
él estaba en el
estrado de testigos en mi juicio
103
00:04:55,311 --> 00:04:56,489
explicando por qué pude
104
00:04:56,513 --> 00:04:59,892
para vencer a su empresa
vínculo inmejorable.
105
00:04:59,916 --> 00:05:02,261
Estoy seguro de que no fue así
maravillas por su reputación.
106
00:05:02,285 --> 00:05:04,630
ARROZ: El hombre perdido
su hija, ¿vale?
107
00:05:04,654 --> 00:05:07,094
Quieres su perdón,
ayuda a recuperarla.
108
00:05:11,528 --> 00:05:14,507
Sr. Caffrey. Ha pasado mucho tiempo.
109
00:05:14,531 --> 00:05:15,908
Sr. Gless, quiero que sepa...
110
00:05:15,932 --> 00:05:19,779
El agente Rice cree que puedes encontrar
la gente que se llevó a Lindsay.
111
00:05:19,803 --> 00:05:22,314
Eso es suficiente para mí.
112
00:05:22,338 --> 00:05:24,116
¿Podrías por favor
sólo llévanos a través
113
00:05:24,140 --> 00:05:26,452
¿Qué pasó una vez más?
114
00:05:26,476 --> 00:05:28,954
Llegué a casa desde la oficina.
115
00:05:28,978 --> 00:05:32,914
Todo en Lindsay
La habitación fue derribada.
116
00:05:34,250 --> 00:05:37,062
Ella se había ido. Luego llamó.
117
00:05:37,086 --> 00:05:40,533
Le dije que quiero pruebas.
ella está bien. Eso es todo.
118
00:05:40,557 --> 00:05:42,701
¿Te dio alguna manera?
para ponerme en contacto con el?
119
00:05:42,725 --> 00:05:44,437
No, él, eh...
120
00:05:44,461 --> 00:05:47,540
Simplemente colgó sin
dándote sus demandas?
121
00:05:47,564 --> 00:05:49,374
¿Te importaría?
¿disculparnos por un momento?
122
00:05:49,398 --> 00:05:51,866
Neal, ¿puedo hablar contigo, por favor?
123
00:05:56,706 --> 00:05:58,350
¿Qué fue eso? Perdón, ¿qué...?
124
00:05:58,374 --> 00:06:00,820
Recuérdame de nuevo cómo
¿Cuánto entrenamiento tienes?
125
00:06:00,844 --> 00:06:02,922
entrevistar a los padres
de víctimas de secuestro.
126
00:06:02,946 --> 00:06:05,123
me trajiste
en esto. Para consultar.
127
00:06:05,147 --> 00:06:07,392
para no tomar el
lidera con mi testigo.
128
00:06:07,416 --> 00:06:10,062
¿Tu testigo? Lo siento, pensé
Estábamos en el mismo equipo.
129
00:06:10,086 --> 00:06:12,798
¿Por qué no conseguimos algo?
claro aquí y ahora?
130
00:06:12,822 --> 00:06:14,967
Eres una herramienta en mi cinturón.
131
00:06:14,991 --> 00:06:17,202
¿Entender? Herramienta
en tu cinturón. Entiendo.
132
00:06:17,226 --> 00:06:19,371
Escucharás y observarás.
133
00:06:19,395 --> 00:06:21,273
Si te pido que hagas
cualquier cosa, hazlo.
134
00:06:21,297 --> 00:06:22,975
Si tengo una pregunta, respóndela.
135
00:06:22,999 --> 00:06:25,478
¿Qué pasa si tengo una pregunta?
Entonces me lo pasas.
136
00:06:25,502 --> 00:06:28,280
Pero no bajo ninguna
circunstancia, dirígete a mi testigo.
137
00:06:28,304 --> 00:06:30,916
Oh, Dios. sonidos
como una gran oferta.
138
00:06:30,940 --> 00:06:33,886
Pero funcionará mejor si
Trátame más como a un compañero.
139
00:06:33,910 --> 00:06:35,320
Mira, el camino
Peter y yo lo hacemos...
140
00:06:35,344 --> 00:06:36,922
no me importa como
tú y Peter lo hacéis.
141
00:06:36,946 --> 00:06:38,791
Me importa como tú y
Agente Rice, hazlo.
142
00:06:38,815 --> 00:06:40,459
solo quiero ayudar
encontrar a su hija.
143
00:06:40,483 --> 00:06:42,828
¿Quieres ayudar? Bueno,
entonces mantén la boca cerrada
144
00:06:42,852 --> 00:06:45,987
a menos que te lo pida
para abrirlo, ¿vale?
145
00:06:47,423 --> 00:06:49,468
Oh.
146
00:06:49,492 --> 00:06:51,704
¿Qué? ¿Permiso para hablar?
147
00:06:51,728 --> 00:06:53,071
¿Qué?
148
00:06:53,095 --> 00:06:55,374
¿Has encontrado alguno de
¿Huellas de Wilkes por la casa?
149
00:06:55,398 --> 00:06:56,876
Mira, le gusta usar elementos encontrados.
150
00:06:56,900 --> 00:06:59,011
desde la ubicación objetivo
para cubrir sus huellas.
151
00:06:59,035 --> 00:07:01,313
¿Por qué no revisas el
guantes debajo del fregadero de la cocina?
152
00:07:01,337 --> 00:07:02,948
tienes alguna
ideas más brillantes
153
00:07:02,972 --> 00:07:04,650
retumbando alrededor
esa cabeza tuya?
154
00:07:04,674 --> 00:07:07,975
No, creo que eso es todo por ahora.
Bien. Entonces espera en el auto.
155
00:07:12,782 --> 00:07:15,127
Entonces le dije, si tenemos eso
mucha gente en la galería,
156
00:07:15,151 --> 00:07:16,762
el tiene que hacer algo
sobre el aire acondicionado.
157
00:07:16,786 --> 00:07:17,963
Por supuesto que no lo hizo.
158
00:07:17,987 --> 00:07:21,600
Y a las 10:00, era
como una sauna allí.
159
00:07:21,624 --> 00:07:23,536
Entonces le dije que lo haría
pasar la noche con el
160
00:07:23,560 --> 00:07:25,371
por un millón de dólares.
161
00:07:25,395 --> 00:07:27,105
tendria que ejecutarlo
por mi marido primero.
162
00:07:27,129 --> 00:07:29,141
Pero cariño, es
un millón de dólares.
163
00:07:29,165 --> 00:07:31,176
¿Qué opinas? creo...
164
00:07:31,200 --> 00:07:33,846
Creo que eso es genial.
165
00:07:33,870 --> 00:07:36,281
No creo que eso sea genial.
¿Qu... qué me preguntaste?
166
00:07:36,305 --> 00:07:38,150
Está bien, admítelo. tu eres
preocupado por Neal.
167
00:07:38,174 --> 00:07:40,586
No, no estoy preocupado por Neal.
168
00:07:40,610 --> 00:07:43,422
Vamos... simplemente
que tengas un agradable almuerzo tranquilo
169
00:07:43,446 --> 00:07:45,891
sin hablar
sobre él, ¿vale?
170
00:07:45,915 --> 00:07:47,125
Mmm.
171
00:07:47,149 --> 00:07:49,161
Oh, eso es lindo
jamón relleno ahí mismo.
172
00:07:49,185 --> 00:07:50,262
¿Cuál es el problema?
173
00:07:50,286 --> 00:07:52,631
Oh, algo se siente
equivocado en este caso.
174
00:07:52,655 --> 00:07:53,999
No confío en Rice.
175
00:07:54,023 --> 00:07:56,969
¿Arroz? Kimberly arroz.
176
00:07:56,993 --> 00:07:59,204
ella es un pez gordo
de otra división.
177
00:07:59,228 --> 00:08:01,039
ella es de neal
manejador en este.
178
00:08:01,063 --> 00:08:03,175
Bueno, si estás preocupado,
baja y compruébalo.
179
00:08:03,199 --> 00:08:06,945
Sí, es de mala educación estrellarse.
la escena del crimen de otro agente.
180
00:08:06,969 --> 00:08:08,647
Eso nunca te había detenido antes.
181
00:08:08,671 --> 00:08:11,472
[♪♪♪]
182
00:08:21,918 --> 00:08:25,163
Pedro. no esperaba
para verte aquí.
183
00:08:25,187 --> 00:08:26,866
Oh, tuve un caso
en el barrio.
184
00:08:26,890 --> 00:08:29,268
Pensé en pasarme. Ajá.
185
00:08:29,292 --> 00:08:32,104
Estoy conmovido. no puedes
manejar estar separado de mí.
186
00:08:32,128 --> 00:08:34,106
No. [NEAL SE RÍE]
187
00:08:34,130 --> 00:08:36,675
Entonces esto no tiene nada que ver con
¿Mirando por encima del hombro de Rice?
188
00:08:36,699 --> 00:08:38,143
No, no leas nada.
189
00:08:38,167 --> 00:08:39,512
¿Cómo te va con Rice?
190
00:08:39,536 --> 00:08:41,781
Veo que ella te tiene
cuidando el auto.
191
00:08:41,805 --> 00:08:44,850
ella me llamo
una herramienta en su cinturón.
192
00:08:44,874 --> 00:08:47,520
Apuesto a que realmente estás empezando
extrañar trabajar conmigo ahora.
193
00:08:47,544 --> 00:08:49,622
No, no.
194
00:08:49,646 --> 00:08:52,691
Pero podría estirar las piernas.
195
00:08:52,715 --> 00:08:55,516
Gracias.
196
00:08:57,053 --> 00:08:59,698
Mientras estamos aquí y
estás estirando las piernas,
197
00:08:59,722 --> 00:09:02,100
no estaría de más
mira a tu alrededor. No.
198
00:09:02,124 --> 00:09:03,903
Ya conoces el modus operandi de Wilkes.
199
00:09:03,927 --> 00:09:05,838
¿Cómo manejaría
una operación como esta?
200
00:09:05,862 --> 00:09:08,373
¿Un allanamiento de morada?
En teoría, tendría un conductor.
201
00:09:08,397 --> 00:09:10,142
un hombre fuerte y un vigía.
202
00:09:10,166 --> 00:09:12,344
Wilkes no confiaría
alguien más para agarrar a la chica.
203
00:09:12,368 --> 00:09:13,979
Él mismo se encargaría de eso.
204
00:09:14,003 --> 00:09:17,115
entonces el es el fuerte
hombre. Recomendable.
205
00:09:17,139 --> 00:09:20,118
Eso deja al conductor
justo ahí afuera.
206
00:09:20,142 --> 00:09:21,386
Ahora bien, ¿dónde estaba el vigía?
207
00:09:21,410 --> 00:09:23,556
Las líneas de visión son
limpiar desde allí.
208
00:09:23,580 --> 00:09:24,890
Allá.
209
00:09:24,914 --> 00:09:26,391
Entonces te mejoras
cubierta en el parque.
210
00:09:26,415 --> 00:09:28,694
Pero el callejón te da ojos
a ambos lados de la calle
211
00:09:28,718 --> 00:09:30,395
y la intersección.
Vayamos allí.
212
00:09:30,419 --> 00:09:32,419
[♪♪♪]
213
00:09:34,090 --> 00:09:37,169
Sí, alguien ha estado aquí.
214
00:09:37,193 --> 00:09:41,195
Mirando en ambas direcciones.
Asegurándose de que no haya moros en la costa.
215
00:09:44,868 --> 00:09:45,933
[suspiros]
216
00:09:48,104 --> 00:09:50,082
Talón del cheque de abrigo.
217
00:09:50,106 --> 00:09:51,383
Sin nombre ni dirección.
218
00:09:51,407 --> 00:09:53,953
Lo llevaré a ERT, mira.
si pueden reconocerlo.
219
00:09:53,977 --> 00:09:55,621
No te molestes. Es de un club.
220
00:09:55,645 --> 00:09:57,490
Más bien como un casino clandestino.
221
00:09:57,514 --> 00:09:59,625
Es uno de los de Wilkes.
viejos lugares de reunión.
222
00:09:59,649 --> 00:10:02,394
Fue amable de su parte irse.
esto atrás para nosotros.
223
00:10:02,418 --> 00:10:05,987
Dios, ¿dónde está Caffrey?
PEDRO: Oh, mira.
224
00:10:09,425 --> 00:10:12,505
Esto debería ser
divertido. ¿Encontraste guantes?
225
00:10:12,529 --> 00:10:15,207
Hay una impresión nueva
dentro del dedo índice.
226
00:10:15,231 --> 00:10:17,476
quiero que esto se saque
y me lo envió lo antes posible.
227
00:10:17,500 --> 00:10:19,812
¿Qué crees que eres?
haciendo aquí, agente Burke?
228
00:10:19,836 --> 00:10:21,614
Ayudándote a resolver tu caso.
229
00:10:21,638 --> 00:10:24,116
Alguien gastó algo
tiempo mirando desde allá.
230
00:10:24,140 --> 00:10:26,819
Y dejó caer esto, que,
Según mi fuente,
231
00:10:26,843 --> 00:10:29,788
vino de un subsuelo
club. Entonces esa es nuestra próxima parada.
232
00:10:29,812 --> 00:10:32,391
No. No. Wilkes no lo hará.
Estar allí con la chica.
233
00:10:32,415 --> 00:10:35,327
Si aparece el FBI, irá.
a tierra y reducir sus pérdidas.
234
00:10:35,351 --> 00:10:37,997
Entonces, ¿por qué no te pones
¿Tus zapatos de baile, Caffrey?
235
00:10:38,021 --> 00:10:39,131
Vas a ir de discotecas.
236
00:10:39,155 --> 00:10:41,500
Y Peter, la próxima vez
encontrarte en mi escena,
237
00:10:41,524 --> 00:10:43,035
Estoy presentando un informe.
238
00:10:43,059 --> 00:10:46,171
No puedes decirlo, pero cierto
Ahora, en el fondo, estoy petrificado.
239
00:10:46,195 --> 00:10:48,629
[♪♪♪]
240
00:10:50,767 --> 00:10:52,867
Bonito.
241
00:10:57,740 --> 00:11:01,753
MOZZIE: Vas a dejar el traje pantalón.
¿Usarte como cebo para atrapar a Wilkes?
242
00:11:01,777 --> 00:11:05,190
¿No suena eso?
¿Estás tan loco?
243
00:11:05,214 --> 00:11:08,026
Voy a un club. el
Los federales estarán justo afuera.
244
00:11:08,050 --> 00:11:11,029
Este es el mismo Wilkes que
quiere que te desmembremos, ¿verdad?
245
00:11:11,053 --> 00:11:12,864
Desmembrado es
exagerando un poco.
246
00:11:12,888 --> 00:11:13,998
Estás siendo paranoico.
247
00:11:14,022 --> 00:11:16,935
La paranoia es una habilidad,
El secreto de la longevidad.
248
00:11:16,959 --> 00:11:18,937
¿No te uniste al grupo de Wilkes?
249
00:11:18,961 --> 00:11:22,107
reunir información de sus objetivos
¿Y luego arruinarlo por completo?
250
00:11:22,131 --> 00:11:24,843
Estaban planeando
herir a la gente con armas de fuego.
251
00:11:24,867 --> 00:11:26,278
No me gustan las armas.
252
00:11:26,302 --> 00:11:29,681
Por lo que sabemos, Wilkes es
de camino a Tahití ahora mismo.
253
00:11:29,705 --> 00:11:31,550
Por lo que sabemos, él es
afilando sus garras
254
00:11:31,574 --> 00:11:32,684
para desgarrar tu bazo.
255
00:11:32,708 --> 00:11:34,720
Gracias por tu preocupación, Mozz.
256
00:11:34,744 --> 00:11:36,588
Pero este pequeño campo
El viaje es mi mejor oportunidad.
257
00:11:36,612 --> 00:11:38,156
para que le quitaran la tobillera.
258
00:11:38,180 --> 00:11:40,726
Alex no quiere hablarme de
la caja de música mientras está encendida.
259
00:11:40,750 --> 00:11:43,828
Oh, eres profesional
ladrones, tan alto mantenimiento.
260
00:11:43,852 --> 00:11:45,397
Me lavo las manos con esto.
261
00:11:45,421 --> 00:11:48,333
[PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR]
262
00:11:48,357 --> 00:11:51,470
El arroz está aquí. El deber llama.
263
00:11:51,494 --> 00:11:53,037
Consigo el apartamento.
264
00:11:53,061 --> 00:11:55,796
[♪♪♪]
265
00:11:57,966 --> 00:11:59,944
Sabes, mantuviste
yo esperando afuera
266
00:11:59,968 --> 00:12:02,514
esa señora rica
casa durante media hora.
267
00:12:02,538 --> 00:12:05,116
no puedes apresurarte
estilo, Agente Rice.
268
00:12:05,140 --> 00:12:07,152
Me llevó menos tiempo
Prepárate para mi boda.
269
00:12:07,176 --> 00:12:09,954
No fue necesario.
270
00:12:09,978 --> 00:12:12,090
No me sorprende.
271
00:12:12,114 --> 00:12:14,092
Estadísticamente hablando.
272
00:12:14,116 --> 00:12:16,728
Está bien, es hora de ti.
ir a pescar, Caffrey.
273
00:12:16,752 --> 00:12:19,398
NEAL: Ahora, escucha, esto es
un tipo de lugar secreto.
274
00:12:19,422 --> 00:12:21,600
Hay una buena posibilidad
Me estarán cacheando.
275
00:12:21,624 --> 00:12:24,068
Sería una pena si mi seguimiento
La tobillera arruinó tu caso.
276
00:12:24,092 --> 00:12:26,438
Córtalo. ¿En realidad?
277
00:12:26,462 --> 00:12:27,639
No soy un idiota.
278
00:12:27,663 --> 00:12:29,441
no te estoy enviando
encubierto con eso.
279
00:12:29,465 --> 00:12:31,932
Seguir. Piérdelo.
280
00:12:33,168 --> 00:12:34,346
Ahí tienes.
281
00:12:34,370 --> 00:12:36,370
[PITIDO DE LA COMPUTADORA]
282
00:12:40,242 --> 00:12:41,620
Jones. Sí.
283
00:12:41,644 --> 00:12:43,588
Caffrey acaba de quitarse la tobillera.
284
00:12:43,612 --> 00:12:46,458
Sí, Rice lo autorizó. ¿Arroz?
285
00:12:46,482 --> 00:12:49,249
[♪♪♪]
286
00:13:17,346 --> 00:13:19,157
Sr. Gless, ¿verdad? Mmm.
287
00:13:19,181 --> 00:13:21,059
Soy el agente Peter Burke.
288
00:13:21,083 --> 00:13:23,962
¿Cómo lo llevas? Oh,
tuvo que salir de la casa.
289
00:13:23,986 --> 00:13:26,465
El agente Rice dijo
Podría esperar aquí.
290
00:13:26,489 --> 00:13:27,999
Por supuesto.
291
00:13:28,023 --> 00:13:31,102
No esperaba a Caffrey.
ser tan encantador.
292
00:13:31,126 --> 00:13:32,537
Esto sería mucho más fácil.
293
00:13:32,561 --> 00:13:34,473
si actuó más
como un criminal.
294
00:13:34,497 --> 00:13:37,330
Sí, por supuesto. yo solo
Espero que esto salga bien.
295
00:13:38,901 --> 00:13:42,848
Si ayuda, puedo
guiarte a través de él.
296
00:13:42,872 --> 00:13:45,506
¿Qué te preocupa?
¿sobre la mayoría? La reunión.
297
00:13:46,842 --> 00:13:49,187
La reunión.
298
00:13:49,211 --> 00:13:53,825
¿Qué te preocupa de eso?
299
00:13:53,849 --> 00:13:57,161
El secuestrador llama, entonces
pide una reunión con Caffrey
300
00:13:57,185 --> 00:13:58,497
a cambio de Lindsay.
301
00:13:58,521 --> 00:14:01,933
Eso parece demasiado fácil. Sí.
302
00:14:01,957 --> 00:14:03,268
Disculpe.
303
00:14:03,292 --> 00:14:05,036
[♪♪♪]
304
00:14:05,060 --> 00:14:07,060
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
305
00:14:10,800 --> 00:14:13,211
Peter, estoy en medio de
algo ahora mismo, ¿vale?
306
00:14:13,235 --> 00:14:14,913
Necesitas salir
de allí ahora mismo.
307
00:14:14,937 --> 00:14:17,616
¿De qué estás hablando?
Neal, tú eres el rescate.
308
00:14:17,640 --> 00:14:19,451
[ZUMBADO DE TASER]
309
00:14:19,475 --> 00:14:23,109
Neil. Neil.
310
00:14:25,714 --> 00:14:28,260
Tenemos una camioneta plateada.
Saliendo del club, sin placa.
311
00:14:28,284 --> 00:14:29,895
El auto de Chase lo perdió en el tráfico.
312
00:14:29,919 --> 00:14:31,529
Bien, escuchen, gente.
313
00:14:31,553 --> 00:14:34,299
por lo previsible
futuro, me perteneces.
314
00:14:34,323 --> 00:14:36,501
Necesito información de tráfico de
Aquí al Yankee Stadium.
315
00:14:36,525 --> 00:14:38,703
Lo vendiste para conseguir
Tu foto en el periódico.
316
00:14:38,727 --> 00:14:41,473
Colgaste a Neal para que se seque.
por una estrella dorada en tu currículum.
317
00:14:41,497 --> 00:14:42,841
Será mejor que lo cuides, Burke.
318
00:14:42,865 --> 00:14:45,410
Cuando encontramos ese abrigo
talón de cheque para el club
319
00:14:45,434 --> 00:14:47,146
ya lo sabías
lo que estaba pasando.
320
00:14:47,170 --> 00:14:48,881
Pero mantuviste la boca cerrada
321
00:14:48,905 --> 00:14:50,949
para que todo pudiera
ir según el plan.
322
00:14:50,973 --> 00:14:52,117
¿Qué está pasando aquí?
323
00:14:52,141 --> 00:14:53,952
Ella hizo una trastienda
tratar con Wilkes.
324
00:14:53,976 --> 00:14:56,388
La chica a cambio
para Neil. Arroz, ¿es cierto?
325
00:14:56,412 --> 00:14:59,091
Un hombre que creemos ser
Wilkes se puso en contacto con Gless.
326
00:14:59,115 --> 00:15:00,926
Dijo que lo haría
devolver a lindsay
327
00:15:00,950 --> 00:15:02,895
si pudiera tener un
cara a cara con Caffrey.
328
00:15:02,919 --> 00:15:05,597
Cara a cara. realmente piensas
¿Wilkes cumpliría con eso?
329
00:15:05,621 --> 00:15:08,466
Era nuestra única oportunidad
para conseguir una pista sobre Wilkes
330
00:15:08,490 --> 00:15:09,835
y síguelo de regreso hasta la chica.
331
00:15:09,859 --> 00:15:11,636
Tuve agentes todos
sobre esa calle.
332
00:15:11,660 --> 00:15:14,173
¿Y cómo funcionó eso?
fuera? ¿Conseguiste alguna pista?
333
00:15:14,197 --> 00:15:18,710
Wilkes hizo el agarre
nuestro único punto ciego operativo.
334
00:15:18,734 --> 00:15:21,479
Entonces ya no estás en
cargo. Peter es parte del espectáculo.
335
00:15:21,503 --> 00:15:22,881
No quiero oírlo, Rice.
336
00:15:22,905 --> 00:15:25,772
Te reportas a Burke hasta
encuentras a Caffrey y a esa chica.
337
00:15:34,217 --> 00:15:37,262
[♪♪♪]
338
00:15:37,286 --> 00:15:39,597
HOMBRE: Buen día para ti.
339
00:15:39,621 --> 00:15:42,968
dolor de cabeza monstruoso,
¿verdad? Pasará.
340
00:15:42,992 --> 00:15:46,004
Wilkes.
341
00:15:46,028 --> 00:15:50,508
Verte de nuevo, Neal,
trae de vuelta todos estos viejos sentimientos.
342
00:15:50,532 --> 00:15:52,577
[gruñidos]
343
00:15:52,601 --> 00:15:54,479
[TOS]
344
00:15:54,503 --> 00:15:55,848
[suspiros]
345
00:15:55,872 --> 00:15:58,050
Si quisieras conocernos,
Podrías haber llamado.
346
00:15:58,074 --> 00:16:00,953
Así es mejor.
Bastante bien, ¿verdad?
347
00:16:00,977 --> 00:16:02,921
Tenía el corte alimentado
Quítate la tobillera por mí.
348
00:16:02,945 --> 00:16:04,489
ella te entregó
en un plato.
349
00:16:04,513 --> 00:16:07,159
Genial. eres un candado
al secuestrador del año.
350
00:16:07,183 --> 00:16:11,196
Mmm. ese viejo
Ingenio de Caffrey. Me encanta.
351
00:16:11,220 --> 00:16:14,233
Podríamos haber sido algo.
Truenos y relámpagos.
352
00:16:14,257 --> 00:16:16,801
Pero luego tuviste que ir y
Estafarme por, ¿cuánto? ¿500 de los grandes?
353
00:16:16,825 --> 00:16:18,803
Te escribiré un cheque.
354
00:16:18,827 --> 00:16:21,406
Normalmente mato gente.
para ese tipo de cosas.
355
00:16:21,430 --> 00:16:24,877
¿Pero? pero hoy
es tu día de suerte.
356
00:16:24,901 --> 00:16:26,411
Tienes que compensarme.
357
00:16:26,435 --> 00:16:29,982
Mira, hombre, ¿qué pasa con Lindsay?
Me tienes. Déjala ir.
358
00:16:30,006 --> 00:16:31,906
Aún no.
359
00:16:34,143 --> 00:16:35,921
Voy a abrir estas puertas.
360
00:16:35,945 --> 00:16:39,191
Si corres o gritas, te disparo.
361
00:16:39,215 --> 00:16:40,915
Y luego le dispararé a la chica.
362
00:16:42,718 --> 00:16:44,796
Empecemos.
363
00:16:44,820 --> 00:16:46,820
[♪♪♪]
364
00:16:52,260 --> 00:16:55,040
Agencia reservada
viaje para un caballero
365
00:16:55,064 --> 00:16:57,108
con el nombre de Thomas Loze.
366
00:16:57,132 --> 00:16:59,177
Él está en camino hacia
el país ahora mismo.
367
00:16:59,201 --> 00:17:03,081
Necesito su itinerario.
Vuelo, servicio de coche, hotel.
368
00:17:03,105 --> 00:17:05,183
Sonrisa. Es una oportunidad para poner
369
00:17:05,207 --> 00:17:07,018
esa lengua plateada
tuyo para un buen uso.
370
00:17:07,042 --> 00:17:09,888
Todo este problema para tener
Me infiltro en una agencia de viajes.
371
00:17:09,912 --> 00:17:12,356
¿Cuál es tu ángulo?
372
00:17:12,380 --> 00:17:15,694
Soy el testaferro. no terminas
en las cámaras de vigilancia.
373
00:17:15,718 --> 00:17:17,095
Siempre fuiste rápido.
374
00:17:17,119 --> 00:17:20,031
Ah, y una cosa más.
Como tenemos mucho que hacer hoy,
375
00:17:20,055 --> 00:17:24,535
es importante que sepas como
En serio estoy desde el salto.
376
00:17:24,559 --> 00:17:28,272
¿La ves? su nombre es
Kathy, recepcionista de carrera.
377
00:17:28,296 --> 00:17:31,397
Tipo de dama que nadie extrañará
excepto un par de sus hijos.
378
00:17:32,735 --> 00:17:34,579
En ese techo está mi amigo Jim.
379
00:17:34,603 --> 00:17:37,115
Jim tiene un francotirador
rifle apuntando a Kathy.
380
00:17:37,139 --> 00:17:41,119
Le doy la palabra,
bang, luces apagadas.
381
00:17:41,143 --> 00:17:42,909
Saluda a Neal, Jim.
382
00:17:44,847 --> 00:17:48,493
Y no creas que puedes pedir prestado
su teléfono y pide ayuda.
383
00:17:48,517 --> 00:17:51,663
Sé un amor.
Ayuda a la dama.
384
00:17:51,687 --> 00:17:53,765
Conseguiré tu información, ¿vale?
385
00:17:53,789 --> 00:17:55,566
¿Pero lo conseguiré?
en dos minutos?
386
00:17:55,590 --> 00:17:57,035
¿Me estás poniendo en un reloj?
387
00:17:57,059 --> 00:17:58,937
Mira, puedo convencer
su. Sólo necesito tiempo.
388
00:17:58,961 --> 00:18:00,939
No lo tienes. Día ocupado.
389
00:18:00,963 --> 00:18:02,841
Un minuto, 52
segundos y contando.
390
00:18:02,865 --> 00:18:04,242
Está bien, me voy.
391
00:18:04,266 --> 00:18:07,668
[♪♪♪]
392
00:18:18,346 --> 00:18:21,059
Hola. Cómo
¿Estás haciendo? Estoy bien.
393
00:18:21,083 --> 00:18:22,527
Mi nombre es Nick Halden.
394
00:18:22,551 --> 00:18:25,563
Soy, eh, un asistente con
Servicios de conserjería de nivel uno.
395
00:18:25,587 --> 00:18:27,132
¿Cómo puedo ayudarte, Nick Halden?
396
00:18:27,156 --> 00:18:28,967
desde el nivel uno
¿Servicios de conserjería?
397
00:18:28,991 --> 00:18:31,770
Tenemos un gran cliente en camino.
a la ciudad, Thomas Loze.
398
00:18:31,794 --> 00:18:33,071
Reservaste su viaje.
399
00:18:33,095 --> 00:18:34,305
Necesito ganar el valor de una semana
400
00:18:34,329 --> 00:18:36,174
de cena cinco estrellas
reservas.
401
00:18:36,198 --> 00:18:37,909
Sólo que extravié su itinerario.
402
00:18:37,933 --> 00:18:40,311
Y soplo otro
cuenta, estoy tostado, así que...
403
00:18:40,335 --> 00:18:42,947
Entonces parece que necesitas
Encuentra una nueva línea de trabajo, Nick.
404
00:18:42,971 --> 00:18:45,416
Llegar de nuevo.
405
00:18:45,440 --> 00:18:47,952
Ya sabes, a la gente le gusta
Realmente me cabreas.
406
00:18:47,976 --> 00:18:50,221
Entras aquí, tú
mostrar una especie de sonrisa.
407
00:18:50,245 --> 00:18:51,723
crees que puedes conseguir
yo para hacer algo
408
00:18:51,747 --> 00:18:53,158
¿Eso haría que me despidieran?
409
00:18:53,182 --> 00:18:56,083
No me parece.
Pero que tengas un buen día.
410
00:18:58,187 --> 00:19:02,433
Por favor, por favor, Kathy.
Realmente necesito esto, ¿vale?
411
00:19:02,457 --> 00:19:05,369
Le dije: "Que tengas un buen día".
412
00:19:05,393 --> 00:19:08,328
Bueno. Bueno.
413
00:19:09,932 --> 00:19:11,910
Y eso es exactamente lo que
le voy a decir a mi hijo
414
00:19:11,934 --> 00:19:14,645
cuando le explico
por qué papá perdió su trabajo.
415
00:19:14,669 --> 00:19:18,316
Su papá es un fracaso. yo soy
Voy a ser sincero contigo, Kathy.
416
00:19:18,340 --> 00:19:21,519
No disfruto atender a chicos
quiénes gastan más en Courvoisier
417
00:19:21,543 --> 00:19:23,722
de lo que gano en un
año, pero es todo lo que tengo.
418
00:19:23,746 --> 00:19:25,690
¿Quién soy yo para pensar?
que puedo hacer este trabajo
419
00:19:25,714 --> 00:19:27,558
y criar a un niño de 5 años
¿Todo solo?
420
00:19:27,582 --> 00:19:30,461
Y ahora tengo que decirle a Joey que estamos
Volviendo a Cedar Rapids.
421
00:19:30,485 --> 00:19:31,930
Le romperá el corazón.
422
00:19:31,954 --> 00:19:34,432
Pero los niños se recuperan
aunque. Ya sabes, son duros.
423
00:19:34,456 --> 00:19:36,167
¿Cedar Rapids? Sí.
424
00:19:36,191 --> 00:19:39,270
Soy de la ciudad de Iowa.
U de I, '88. En serio.
425
00:19:39,294 --> 00:19:42,173
[RISAS]
426
00:19:42,197 --> 00:19:45,076
dijiste tomás
Loza, ¿verdad? Sí.
427
00:19:45,100 --> 00:19:48,368
Bueno. Gracias.
428
00:19:51,106 --> 00:19:53,651
Mientras estás en ello, podría
conoce a alguien que esté interesado
429
00:19:53,675 --> 00:19:55,854
en su programa de recompensas. Bueno.
430
00:19:55,878 --> 00:19:58,223
Mmm. Mmmm.
431
00:19:58,247 --> 00:20:00,859
Así que ahora has capturado
Otro de mis peones.
432
00:20:00,883 --> 00:20:03,094
El parchís simplemente no es tu juego.
433
00:20:03,118 --> 00:20:06,564
Te burlas de mí, pero
poco sabes
434
00:20:06,588 --> 00:20:10,135
estás a punto de marchar
en los dientes de mi bloqueo.
435
00:20:10,159 --> 00:20:12,203
Ajá. [PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR]
436
00:20:12,227 --> 00:20:14,839
Uf. ¿Qué pasa?
437
00:20:14,863 --> 00:20:17,942
Al parecer, Dante Haversham
Acabo de recibir una oferta
438
00:20:17,966 --> 00:20:21,212
por el 20 por ciento
de un viaje a Río.
439
00:20:21,236 --> 00:20:24,448
¿Y quién es Dante Haversham?
440
00:20:24,472 --> 00:20:26,384
Soy yo.
441
00:20:26,408 --> 00:20:29,320
Tengo que irme.
442
00:20:29,344 --> 00:20:31,956
Oh, esto no
cuenta como pérdida.
443
00:20:31,980 --> 00:20:34,714
no voy a tomar
su caridad, señor.
444
00:20:36,651 --> 00:20:39,363
Ese es mi chico.
445
00:20:39,387 --> 00:20:41,266
Los hijos de Kathy te lo agradecen.
446
00:20:41,290 --> 00:20:42,633
¿Estás listo para la segunda ronda?
447
00:20:42,657 --> 00:20:44,302
no creo que sea
listo para la segunda ronda.
448
00:20:44,326 --> 00:20:46,805
Eso sería un
elección de vida desacertada.
449
00:20:46,829 --> 00:20:48,739
¿Por qué? ¿Me matarás?
450
00:20:48,763 --> 00:20:50,141
No me pongas a prueba, Neal.
451
00:20:50,165 --> 00:20:53,211
Dile a Jim que ponga ese punto rojo.
en mi cabeza y aprieta el gatillo
452
00:20:53,235 --> 00:20:54,578
si no crees que hablo en serio.
453
00:20:54,602 --> 00:20:57,849
Es como si estuviera hablando mandarín.
454
00:20:57,873 --> 00:21:01,752
¿Qué tal si empiezo las cosas
¿Matar a mi pequeña y dulce rehén?
455
00:21:01,776 --> 00:21:04,216
Estoy empezando a preguntarme si
Incluso tienes a Lindsay.
456
00:21:09,852 --> 00:21:13,031
¿Por qué no nos tomamos un descanso?
dejarte pensar en esto?
457
00:21:13,055 --> 00:21:16,400
Lo último que quiero
lo que debes hacer es...
458
00:21:16,424 --> 00:21:18,791
Arrastra los talones.
459
00:21:22,564 --> 00:21:24,809
Por favor.
460
00:21:24,833 --> 00:21:26,366
Entra.
461
00:21:34,009 --> 00:21:35,854
¿Adónde vamos?
Hablas demasiado.
462
00:21:35,878 --> 00:21:37,455
Tase a este hombre otra vez.
463
00:21:37,479 --> 00:21:39,479
Eso realmente no es necesario...
¡Ah! [ZUMBADO DE TASER]
464
00:21:41,649 --> 00:21:43,828
tengo boloson encendido
descripción de tu furgoneta.
465
00:21:43,852 --> 00:21:46,430
Policía de Nueva York está sondeando el
zona donde llevaron a Neal.
466
00:21:46,454 --> 00:21:48,532
acabamos de encontrar
esto en el correo de Gless.
467
00:21:48,556 --> 00:21:51,457
fue enviado antes
Se llevaron a Caffrey.
468
00:21:58,833 --> 00:22:01,045
Hola, papá.
469
00:22:01,069 --> 00:22:04,148
Estoy bien, pero necesitas
hacer lo que me piden.
470
00:22:04,172 --> 00:22:07,085
Ahora. O no estaré bien.
471
00:22:07,109 --> 00:22:08,619
[BOCAZO A DISTANCIA]
472
00:22:08,643 --> 00:22:10,955
Te amo.
473
00:22:10,979 --> 00:22:12,623
Muy bien, todos,
Míralo de nuevo.
474
00:22:12,647 --> 00:22:14,558
Todo salta
hacia ti, llámalo.
475
00:22:14,582 --> 00:22:16,861
Hola, papá. Estoy bien,
476
00:22:16,885 --> 00:22:19,764
pero tienes que hacerlo
lo que preguntan. Ahora.
477
00:22:19,788 --> 00:22:21,766
El lugar esta cayendo
donde se encuentra.
478
00:22:21,790 --> 00:22:24,102
Grieta a lo largo del
pared. Ventanas originales.
479
00:22:24,126 --> 00:22:25,836
Construcción anterior a la Guerra Civil.
480
00:22:25,860 --> 00:22:28,606
¿Oíste eso? Sirena.
481
00:22:28,630 --> 00:22:30,208
No, bocina de remolcador.
482
00:22:30,232 --> 00:22:32,810
Aislémoslo. nosotros
Sé que está junto al agua.
483
00:22:32,834 --> 00:22:35,713
Hay más de 500 millas.
de costa en el área de Nueva York.
484
00:22:35,737 --> 00:22:38,849
quiero equipos de busqueda
en el suelo ahora.
485
00:22:38,873 --> 00:22:40,818
Todos barriendo
y sondeo
486
00:22:40,842 --> 00:22:42,320
cualquier estructura frente al mar
487
00:22:42,344 --> 00:22:45,456
con paredes agrietadas
o ventanas originales.
488
00:22:45,480 --> 00:22:49,760
Ahora. O no estaré bien.
489
00:22:49,784 --> 00:22:51,384
Te amo.
490
00:22:52,620 --> 00:22:54,120
[GEMIDO]
491
00:22:55,424 --> 00:22:56,968
Oye, ¿estás bien?
492
00:22:56,992 --> 00:22:59,537
Sí. si, lo soy
bien. Ni siquiera me dolió.
493
00:22:59,561 --> 00:23:01,872
Puaj. ¿Lindsay?
494
00:23:01,896 --> 00:23:04,575
Sí. ¿Quién eres?
495
00:23:04,599 --> 00:23:05,910
Mi nombre es Neal Caffrey.
496
00:23:05,934 --> 00:23:08,579
Estoy con el FBI.
Estoy aquí para ayudarte.
497
00:23:08,603 --> 00:23:11,071
¿En realidad? ¿Quién te ayudará?
498
00:23:12,707 --> 00:23:15,053
Lo admito, no el
mayor rescate.
499
00:23:15,077 --> 00:23:16,620
Pero el FBI sabe
Estamos aquí, ¿verdad?
500
00:23:16,644 --> 00:23:18,589
No, pero el mejor agente.
la oficina tiene
501
00:23:18,613 --> 00:23:20,224
nos está buscando. ¿En realidad?
502
00:23:20,248 --> 00:23:21,725
Sí, confía en mí.
503
00:23:21,749 --> 00:23:24,795
Si hay alguien en el
mundo quien puede encontrarme, es él.
504
00:23:24,819 --> 00:23:26,130
[sorbiendo]
505
00:23:26,154 --> 00:23:28,599
Buenos modales.
506
00:23:28,623 --> 00:23:31,302
ya sabes, tu
Debes masticar tu comida.
507
00:23:31,326 --> 00:23:33,304
Es bastante asqueroso, ¿verdad? Sí.
508
00:23:33,328 --> 00:23:37,163
Eructa cuando traga. Lindo.
509
00:23:38,967 --> 00:23:40,445
[♪♪♪]
510
00:23:40,469 --> 00:23:42,469
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
511
00:23:45,374 --> 00:23:47,051
Hola, cariño.
512
00:23:47,075 --> 00:23:49,387
ELIZABETH: Necesitas
ven a casa. Tenemos una visita.
513
00:23:49,411 --> 00:23:52,323
Oh, lo siento, pero estoy en lo cierto.
la mitad de algo ahora.
514
00:23:52,347 --> 00:23:54,692
Creo que tu algo es
conectado con alguien
515
00:23:54,716 --> 00:23:57,128
quien apareció en nuestro frente
puerta. ¿Qué? ¿Quién está ahí?
516
00:23:57,152 --> 00:23:59,430
Mozzie. y el es
bastante alterado.
517
00:23:59,454 --> 00:24:01,099
Ese es su estado normal.
518
00:24:01,123 --> 00:24:03,501
Creo que es importante.
si es tan importante
519
00:24:03,525 --> 00:24:05,103
Dile que venga a la oficina.
520
00:24:05,127 --> 00:24:06,971
¿Mozzie en la sede del FBI?
521
00:24:06,995 --> 00:24:08,672
¡Ja!
522
00:24:08,696 --> 00:24:10,641
Sí, él no irá.
523
00:24:10,665 --> 00:24:12,143
Cariño, no tengo tiempo.
524
00:24:12,167 --> 00:24:13,444
Se trata de Neal.
525
00:24:13,468 --> 00:24:16,014
Estoy en camino.
526
00:24:16,038 --> 00:24:18,371
[♪♪♪]
527
00:24:23,978 --> 00:24:26,424
WILKES: Entonces conociste a Lindsay.
528
00:24:26,448 --> 00:24:28,792
Ahora vas a
únete a mí para la segunda ronda
529
00:24:28,816 --> 00:24:30,683
o se pone feo?
530
00:24:32,654 --> 00:24:33,797
¿Qué es la segunda ronda?
531
00:24:33,821 --> 00:24:36,534
¿Por qué querría
para arruinar la sorpresa?
532
00:24:36,558 --> 00:24:38,324
¿Dentro o fuera?
533
00:24:44,032 --> 00:24:45,743
Terminemos con esto.
534
00:24:45,767 --> 00:24:49,001
[♪♪♪]
535
00:24:57,012 --> 00:24:59,657
Sabes, nunca lo dijiste
Yo, ¿a qué te dedicas?
536
00:24:59,681 --> 00:25:01,760
Yo sé eso. Tú tampoco.
537
00:25:01,784 --> 00:25:04,129
Sra. Traje.
538
00:25:04,153 --> 00:25:06,998
Soy planificador de eventos. yo
dirigir mi propia empresa.
539
00:25:07,022 --> 00:25:08,599
Eventos de estreno de Burke.
540
00:25:08,623 --> 00:25:10,601
Pensé que esa empresa
Era una fachada para Peter.
541
00:25:10,625 --> 00:25:12,937
Vale, no todo
tiene un significado secreto.
542
00:25:12,961 --> 00:25:16,307
Ah. Ingenuidad. Tan dulce.
543
00:25:16,331 --> 00:25:18,376
Apuesto a que crees
en el alunizaje.
544
00:25:18,400 --> 00:25:21,112
PEDRO: ¿Cariño? Aquí dentro.
545
00:25:21,136 --> 00:25:23,381
Mozzie todavía no me lo dice
lo que hace para ganarse la vida.
546
00:25:23,405 --> 00:25:25,716
¿Sabes? lo se
basta con no preguntar.
547
00:25:25,740 --> 00:25:28,741
¿Por qué estás aquí?
Recibí esto.
548
00:25:30,212 --> 00:25:32,757
"Viajes de élite.
Ven a divertirte con nosotros."
549
00:25:32,781 --> 00:25:35,293
Mira la dirección de correo electrónico.
550
00:25:35,317 --> 00:25:37,395
PEDRO: Dante Haversham.
551
00:25:37,419 --> 00:25:39,998
Recuerda el alias que te di
¿Cuándo nos presentó Neal?
552
00:25:40,022 --> 00:25:42,433
Mira, algunas cosas sí
tienen significados secretos.
553
00:25:42,457 --> 00:25:44,803
te creo en esto
uno. ¿Neal está bien?
554
00:25:44,827 --> 00:25:47,627
No sé. eso es
una señal de socorro.
555
00:25:51,934 --> 00:25:53,344
Gasté una gran cantidad de dinero
556
00:25:53,368 --> 00:25:56,815
asegurándose de que el Sr. Loze
La limusina se desvía silenciosamente.
557
00:25:56,839 --> 00:25:58,783
Déjame adivinar.
Soy su nuevo conductor.
558
00:25:58,807 --> 00:26:01,119
Él llevará un
maletín de titanio.
559
00:26:01,143 --> 00:26:02,753
Tu trabajo es tomarlo.
560
00:26:02,777 --> 00:26:04,610
Alguna sugerencia
¿Cómo hago eso?
561
00:26:07,015 --> 00:26:10,317
Vamos hombre, tu
Sé que no me gustan las armas.
562
00:26:13,421 --> 00:26:16,935
realmente no me gusta
armas descargadas.
563
00:26:16,959 --> 00:26:18,402
[suspiros]
564
00:26:18,426 --> 00:26:22,841
Estar en esta dirección a las 4
y nuestro negocio está completo.
565
00:26:22,865 --> 00:26:24,775
te digo donde
me quedo con la chica
566
00:26:24,799 --> 00:26:26,510
y vamos por caminos separados.
567
00:26:26,534 --> 00:26:28,813
Pero llega un minuto tarde
o llama a tus amigos alimentados
568
00:26:28,837 --> 00:26:29,981
y hago una llamada.
569
00:26:30,005 --> 00:26:32,516
Y Lindsay...
570
00:26:32,540 --> 00:26:34,518
Bueno, ¿sabes qué?
Le pasa a Lindsay.
571
00:26:34,542 --> 00:26:38,189
no te vas a quedar
alrededor para el show?
572
00:26:38,213 --> 00:26:40,413
En este...
573
00:26:41,616 --> 00:26:43,116
Mantendré mi distancia.
574
00:26:48,857 --> 00:26:50,235
¿Tuviste suerte con el consejo?
575
00:26:50,259 --> 00:26:52,737
Hace tres horas, Caffrey
entra en viajes de élite
576
00:26:52,761 --> 00:26:55,373
preguntando por el itinerario
de un tal Thomas Loze.
577
00:26:55,397 --> 00:26:57,541
¿Lo conocemos?
Saqué un expediente de Interpol.
578
00:26:57,565 --> 00:26:59,277
Resulta que
Loze resulta ser
579
00:26:59,301 --> 00:27:01,212
un alias favorito
de Eduardo Reilly.
580
00:27:01,236 --> 00:27:03,647
Eduardo Reilly. el
Los éxitos siguen llegando.
581
00:27:03,671 --> 00:27:05,816
Él es el chico al que acudir
cuando los criminales VIP
582
00:27:05,840 --> 00:27:08,652
quiero algo valioso
movido. Entrega todo personalmente,
583
00:27:08,676 --> 00:27:11,522
cual es toda la garantia
cualquiera necesita. Es peligroso.
584
00:27:11,546 --> 00:27:14,993
Supongo que Wilkes está husmeando.
alrededor del itinerario de Reilly
585
00:27:15,017 --> 00:27:16,794
porque el esta planeando
una sorpresa para él.
586
00:27:16,818 --> 00:27:18,129
Wilkes está planeando una estafa.
587
00:27:18,153 --> 00:27:20,365
Y está usando a Neal como
la cara de todo su espectáculo.
588
00:27:20,389 --> 00:27:23,201
Reilly está en un vuelo desde Sydney.
Aterriza en una hora.
589
00:27:23,225 --> 00:27:25,585
Y estaremos allí para recibirlo.
590
00:27:27,195 --> 00:27:30,041
[TODOS CHARLA]
591
00:27:30,065 --> 00:27:33,066
[♪♪♪]
592
00:27:36,071 --> 00:27:38,649
¿Sabes dónde?
¿Puedo tomar un transporte a la ciudad?
593
00:27:38,673 --> 00:27:41,219
No hay necesidad de la capa y
daga. Wilkes no está aquí.
594
00:27:41,243 --> 00:27:43,021
Estamos aquí para ayudar
saldrás de este lío.
595
00:27:43,045 --> 00:27:45,056
Eso es algo irónico
Viniendo de ti, Rice.
596
00:27:45,080 --> 00:27:49,560
Escuchar. Este tipo Loze que eres
Después, es Edward Reilly.
597
00:27:49,584 --> 00:27:50,995
Maldición.
598
00:27:51,019 --> 00:27:53,464
No es de extrañar que Wilkes no
Quiero estar cerca de esto.
599
00:27:53,488 --> 00:27:56,067
Sigue adelante con esto,
Reilly te perseguirá.
600
00:27:56,091 --> 00:27:59,237
Si no consigo su maletín
Wilkes a las 4, matará a Lindsay.
601
00:27:59,261 --> 00:28:02,006
¿Estás seguro de eso? ella
El guardia no llevaba máscara.
602
00:28:02,030 --> 00:28:03,507
Y tiene silenciador.
603
00:28:03,531 --> 00:28:04,976
Entonces la viste. Sí.
604
00:28:05,000 --> 00:28:06,510
¿Dónde? No sé.
605
00:28:06,534 --> 00:28:08,512
Me electrocutaron.
606
00:28:08,536 --> 00:28:10,181
Dime que eres
cerca de encontrarla.
607
00:28:10,205 --> 00:28:12,383
Sabemos que ella está en un viejo
edificio cerca del agua.
608
00:28:12,407 --> 00:28:15,920
Su guardia estaba comiendo de un
restaurante llamado Wok de Fuego.
609
00:28:15,944 --> 00:28:17,755
Comida china para llevar cerca del agua.
610
00:28:17,779 --> 00:28:19,190
Podemos trabajar con eso. Vamos.
611
00:28:19,214 --> 00:28:20,992
Oye, me quedo aquí.
612
00:28:21,016 --> 00:28:22,726
Si no llegas a
Lindsay en el tiempo...
613
00:28:22,750 --> 00:28:24,795
Sí.
614
00:28:24,819 --> 00:28:28,967
Es un transceptor de dos vías.
Jones te vigilará.
615
00:28:28,991 --> 00:28:31,069
Su equipo permanecerá fuera de la vista.
616
00:28:31,093 --> 00:28:33,626
no hagas nada
estúpido. Eh. Demasiado tarde.
617
00:28:35,430 --> 00:28:36,540
Buena suerte.
618
00:28:36,564 --> 00:28:39,099
[♪♪♪]
619
00:28:41,536 --> 00:28:43,748
Disculpe.
620
00:28:43,772 --> 00:28:47,384
Se te cayó esto. Ah, gracias.
621
00:28:47,408 --> 00:28:49,453
MOZZIE: no me importa
lo que estás haciendo aquí.
622
00:28:49,477 --> 00:28:52,857
Como amigo insisto
tiras del cordón de apertura.
623
00:28:52,881 --> 00:28:54,391
Recibiste mi mensaje.
624
00:28:54,415 --> 00:28:55,893
¿Qué pasa con el traje del conductor?
625
00:28:55,917 --> 00:28:58,062
Estoy a punto de robarle a Edward Reilly.
626
00:28:58,086 --> 00:29:01,899
¿Edward Reilly?
627
00:29:01,923 --> 00:29:05,269
¿Cuál es tu plan, un arma?
en la guantera?
628
00:29:05,293 --> 00:29:07,939
Ese es tu plan, un arma.
en la guantera.
629
00:29:07,963 --> 00:29:10,174
Es una larga historia, pero
Me llevo su maletín.
630
00:29:10,198 --> 00:29:14,812
Bueno, seguramente no harás esto,
porque no eres suicida.
631
00:29:14,836 --> 00:29:17,115
Gracias por la charla de ánimo.
632
00:29:17,139 --> 00:29:19,739
Pero ¿y si él te lo diera?
633
00:29:21,509 --> 00:29:22,920
¿Y estuvo feliz de dártelo?
634
00:29:22,944 --> 00:29:24,588
¿Estafa en zigzag?
635
00:29:24,612 --> 00:29:28,626
Uno para mi. Uno para ti.
636
00:29:28,650 --> 00:29:31,751
Es hora de entrar en el personaje.
637
00:29:34,122 --> 00:29:36,890
Eres un camaleón. Sí.
638
00:29:39,928 --> 00:29:43,629
[MUJER HABLANDO
INDISTINCTAMENTE SOBRE PA]
639
00:29:45,867 --> 00:29:47,945
¿Señor Loze?
640
00:29:47,969 --> 00:29:50,214
Mi nombre es Nick. yo
Sea su conductor hoy.
641
00:29:50,238 --> 00:29:51,716
He estado en un avión durante 22 horas.
642
00:29:51,740 --> 00:29:53,617
Me importa un carajo
cómo te llamas, niño.
643
00:29:53,641 --> 00:29:56,554
¿Tienes otras bolsas ahí? No.
644
00:29:56,578 --> 00:29:59,456
Déjame tomar tu caso para
usted. Sólo llévame al auto.
645
00:29:59,480 --> 00:30:01,781
[suspiros]
646
00:30:03,018 --> 00:30:05,529
¿Tomás Lozé? Agente Haversham.
647
00:30:05,553 --> 00:30:07,331
Inmigración y
Control de Aduanas.
648
00:30:07,355 --> 00:30:09,533
Se dice que estás trayendo
algo en el pais
649
00:30:09,557 --> 00:30:10,902
deberíamos saber sobre.
650
00:30:10,926 --> 00:30:12,203
¿Esto es una broma?
651
00:30:12,227 --> 00:30:14,906
¿Me parezco?
¿Estoy bromeando, Elvis?
652
00:30:14,930 --> 00:30:17,541
Agente Halden, Fuerza de Tarea Conjunta.
653
00:30:17,565 --> 00:30:20,211
vamos a necesitar
usted para abrir el caso.
654
00:30:20,235 --> 00:30:22,902
No tiene que ser una escena
si no quieres que así sea.
655
00:30:24,206 --> 00:30:27,919
Bueno. ustedes chicos
¿De verdad quieres hacer esto?
656
00:30:27,943 --> 00:30:31,544
Noquéense. Vamos.
657
00:30:33,248 --> 00:30:36,149
Palmas sobre la mesa.
658
00:30:42,490 --> 00:30:44,001
esto parece
una bolsa de viaje.
659
00:30:44,025 --> 00:30:46,938
Cuando esto termine,
Quiero números de placa.
660
00:30:46,962 --> 00:30:50,441
No puedes probar probable
Porque serán sus traseros.
661
00:30:50,465 --> 00:30:52,043
Cierra tu agujero y
Besa madera, Reilly.
662
00:30:52,067 --> 00:30:55,012
si, lo sabemos
quién eres realmente.
663
00:30:55,036 --> 00:30:56,547
[Susurros] Yo solo
le dijo eso a un chico
664
00:30:56,571 --> 00:30:59,283
que disfruta matando gente
con sus propias manos.
665
00:30:59,307 --> 00:31:02,253
[Susurros] Mantener
juntos, Mozz.
666
00:31:02,277 --> 00:31:04,277
Espera un segundo.
667
00:31:08,483 --> 00:31:10,483
[♪♪♪]
668
00:31:12,788 --> 00:31:14,132
NEAL: Vaya.
669
00:31:14,156 --> 00:31:17,135
Oro puro. pensar
¿Están precargados?
670
00:31:17,159 --> 00:31:20,204
Bueno, eso explicaría
El interés de Wilkes en ellos.
671
00:31:20,228 --> 00:31:22,306
Cárgalos, pareja.
cien mil cada uno...
672
00:31:22,330 --> 00:31:24,541
Y tienes un
fortuna portátil,
673
00:31:24,565 --> 00:31:26,443
Perfecto para el
contrabandista en movimiento.
674
00:31:26,467 --> 00:31:27,645
Quiero a mi abogado.
675
00:31:27,669 --> 00:31:29,113
Oh, lo necesitarás, Chachi.
676
00:31:29,137 --> 00:31:32,116
Yo diría que estás mirando
Bajar 10 años, fácil.
677
00:31:32,140 --> 00:31:33,306
Llama a la caballería.
678
00:31:34,910 --> 00:31:38,823
Imagina lo que podrías hacer con
Sólo uno de estos bebés, ¿eh?
679
00:31:38,847 --> 00:31:41,747
Haga una gran noche de fiesta.
680
00:31:45,287 --> 00:31:46,619
Llámalo, Haversham.
681
00:31:48,190 --> 00:31:52,336
Es solo que lo prometí
Sarah ese collar.
682
00:31:52,360 --> 00:31:54,538
Con los diamantes. NEAL: ¿Y entonces?
683
00:31:54,562 --> 00:31:56,174
MOZZIE: Entonces ella es
Me vas a dejar, hombre.
684
00:31:56,198 --> 00:31:58,776
Y crees que esto es
¿La manera de retenerla?
685
00:31:58,800 --> 00:32:00,077
Éste no es el camino.
686
00:32:00,101 --> 00:32:02,479
Oh, no me digas cómo
Mantén una mujer, ojos azules.
687
00:32:02,503 --> 00:32:05,516
Chicos como tú, con
tu sonrisa de un millón de dólares
688
00:32:05,540 --> 00:32:08,141
y tu gruesa, perfecta
cabello, no lo entiendes.
689
00:32:09,477 --> 00:32:12,857
No hagas esto para
tú mismo, ¿vale? Escuchar.
690
00:32:12,881 --> 00:32:16,260
Esta es mi maleta, ¿verdad?
691
00:32:16,284 --> 00:32:18,565
Quizás lo dejé en el avión.
692
00:32:19,988 --> 00:32:22,421
Qué, tengo que deletrear esto
¿Para ustedes, caballeros?
693
00:32:25,560 --> 00:32:27,504
Muy bien, llámalo.
694
00:32:27,528 --> 00:32:29,473
Dile que Loze era
limpio, lo soltamos.
695
00:32:29,497 --> 00:32:31,608
Vamos. Llámalo.
696
00:32:31,632 --> 00:32:33,199
Ustedes están bien.
697
00:32:35,904 --> 00:32:37,536
Tengo que llegar a casa de alguna manera, ¿verdad?
698
00:32:44,412 --> 00:32:46,457
Eso es lo más cerca que he
Ven a morir este año.
699
00:32:46,481 --> 00:32:48,159
Muy bien, gracias
Por tu ayuda, Mozz.
700
00:32:48,183 --> 00:32:49,983
¿Podría...? No.
701
00:32:53,054 --> 00:32:55,099
este es el mas cercano
atracar en Wok de Fuego.
702
00:32:55,123 --> 00:32:56,234
[La bocina suena a distancia]
703
00:32:56,258 --> 00:32:59,303
Eso suena como
nuestra bocina de remolcador.
704
00:32:59,327 --> 00:33:01,638
¿Dónde está nuestra chica?
705
00:33:01,662 --> 00:33:03,774
Espero que te sientas afortunado.
706
00:33:03,798 --> 00:33:06,799
Son casi las 4.
A Caffrey se le acabó el tiempo.
707
00:33:08,103 --> 00:33:09,347
Neal, ¿me copias?
708
00:33:09,371 --> 00:33:11,282
¿Neal?
709
00:33:11,306 --> 00:33:13,650
NEAL: Dime que encontraste a Lindsay.
710
00:33:13,674 --> 00:33:15,052
Necesitaremos más tiempo.
711
00:33:15,076 --> 00:33:17,255
Son las 4, Pedro. Ya estoy aquí.
712
00:33:17,279 --> 00:33:19,556
Entonces deténgase.
713
00:33:19,580 --> 00:33:21,893
Él pone sus manos en
En ese caso, la chica está muerta.
714
00:33:21,917 --> 00:33:25,318
[♪♪♪]
715
00:33:34,695 --> 00:33:37,764
[♪♪♪]
716
00:33:43,638 --> 00:33:45,638
[LA PUERTA DE LA FURGONETA SE CIERRA]
717
00:33:48,376 --> 00:33:50,376
[La bocina toca la bocina]
718
00:33:58,486 --> 00:34:02,454
Justo a tiempo. Me encanta eso.
719
00:34:04,392 --> 00:34:05,803
¿Dónde está la chica?
720
00:34:05,827 --> 00:34:08,739
Desafortunadamente no estaré
compartir esa información contigo.
721
00:34:08,763 --> 00:34:10,229
Teníamos un trato, Wilkes.
722
00:34:11,465 --> 00:34:14,400
Mentí. Dámelo.
723
00:34:22,277 --> 00:34:25,144
[♪♪♪]
724
00:34:26,447 --> 00:34:29,059
Y pensé que teníamos
algo lindo está pasando.
725
00:34:29,083 --> 00:34:32,084
Mentiste, yo mentí.
Es como un baile.
726
00:34:34,655 --> 00:34:37,234
Aprietas el gatillo y todo
esas tarjetas doradas que acabo de robar
727
00:34:37,258 --> 00:34:38,925
de Edward Reilly
se han ido para siempre.
728
00:34:41,930 --> 00:34:44,208
Espera, espera.
729
00:34:44,232 --> 00:34:46,565
Dame la imagen fija de
Esa cinta de prueba de vida.
730
00:34:47,635 --> 00:34:49,001
¿Qué ves?
731
00:34:51,272 --> 00:34:53,818
PETER: La misma grieta en la pared.
732
00:34:53,842 --> 00:34:56,642
Ese es nuestro lugar. Los tenemos.
733
00:34:58,446 --> 00:35:02,259
Si no tengo esas tarjetas
en mi mano en 10 segundos
734
00:35:02,283 --> 00:35:04,695
voy a hacer una llamada
y voy a matar a la chica.
735
00:35:04,719 --> 00:35:08,165
Entonces voy a
tómate mi tiempo contigo.
736
00:35:08,189 --> 00:35:09,455
Cinco segundos.
737
00:35:10,725 --> 00:35:12,124
Tres segundos.
738
00:35:13,728 --> 00:35:17,341
Ahora mis muchachos van a tener
matar a la hija de ese buen hombre.
739
00:35:17,365 --> 00:35:18,876
¿Quién dice que son?
¿Siguen siendo tus chicos?
740
00:35:18,900 --> 00:35:21,611
¿Es esa tu obra?
741
00:35:21,635 --> 00:35:23,480
¿Pusiste a mi tripulación en mi contra?
742
00:35:23,504 --> 00:35:25,149
Esperaba más de ti.
743
00:35:25,173 --> 00:35:28,118
¿Quién crees que tiene el
tarjetas? Los dejaste con mis muchachos.
744
00:35:28,142 --> 00:35:30,154
No eres tan tonto.
Me trajiste a esto
745
00:35:30,178 --> 00:35:31,521
porque menciono el promedio.
746
00:35:31,545 --> 00:35:34,058
Desafortunadamente, eso
te hace menos valioso.
747
00:35:34,082 --> 00:35:37,561
Tus hombres estuvieron de acuerdo. es
tiempo para una nueva gestión.
748
00:35:37,585 --> 00:35:39,964
Estás mintiendo. llama si
Crees que estoy mintiendo.
749
00:35:39,988 --> 00:35:41,354
Creo que estás mintiendo.
750
00:35:43,091 --> 00:35:44,735
[TIMBRE DE LÍNEA]
751
00:35:44,759 --> 00:35:46,036
HOMBRE: ¿Sí, jefe?
752
00:35:46,060 --> 00:35:49,173
Mátala. y dejar
el teléfono en el altavoz.
753
00:35:49,197 --> 00:35:52,198
[♪♪♪]
754
00:35:56,437 --> 00:35:58,282
¡FBI!
755
00:35:58,306 --> 00:36:00,084
¡Baja eso! ¡Ahora!
AGENTE: ¡Suelta el arma!
756
00:36:00,108 --> 00:36:01,352
No...! ¡Suelta el arma!
757
00:36:01,376 --> 00:36:04,210
¡Maldita sea! sonidos
como si tuvieran compañía.
758
00:36:13,955 --> 00:36:15,665
Supongo que eso te vuelve obsoleto.
759
00:36:15,689 --> 00:36:18,302
Ahora, no lo haría
que si yo fuera tu.
760
00:36:18,326 --> 00:36:20,359
Mira, tengo amigos
con rifles de francotirador también.
761
00:36:21,695 --> 00:36:24,341
JONES: ¡FBI! Deja tu
arma! AGENTE: ¡Déjalo!
762
00:36:24,365 --> 00:36:26,877
JONES: Suelta tu arma.
ahora! AGENTE: ¡Congelado!
763
00:36:26,901 --> 00:36:28,045
¡Manos en el aire!
764
00:36:28,069 --> 00:36:30,309
AGENTE: Está bien, está claro.
765
00:36:34,608 --> 00:36:37,021
Agente Burke, tenemos a Wilkes.
766
00:36:37,045 --> 00:36:40,424
Estamos seguros aquí.
Tenemos a la chica.
767
00:36:40,448 --> 00:36:42,048
¿Qué pasa con Neil?
768
00:36:44,319 --> 00:36:45,599
Él dice hola.
769
00:36:48,256 --> 00:36:50,256
[SIRENAS Aullando]
770
00:36:52,960 --> 00:36:54,604
¡Papá!
771
00:36:54,628 --> 00:36:57,129
Linda. Ah, papá.
772
00:36:58,599 --> 00:37:00,878
¿Dónde has estado?
Se perdió toda la acción.
773
00:37:00,902 --> 00:37:03,847
Oh sí. me colgaron
con un viejo amigo.
774
00:37:03,871 --> 00:37:05,415
¿Cómo te fue?
775
00:37:05,439 --> 00:37:06,884
Creo que puedo tener
quemó un puente.
776
00:37:06,908 --> 00:37:10,187
Mmm. Parece el agente Rice.
está lista para su primer plano.
777
00:37:10,211 --> 00:37:12,256
Escuché a los equipos de cámara.
ya están en camino.
778
00:37:12,280 --> 00:37:13,645
Déjala tenerlo.
779
00:37:15,416 --> 00:37:17,594
Oh, Dios. ¿Ella acaba de
¿Nos señalas con el dedo?
780
00:37:17,618 --> 00:37:19,885
Ella lo hizo.
781
00:37:22,023 --> 00:37:24,968
Ustedes son los hombres responsables
por traer a mi hija de vuelta.
782
00:37:24,992 --> 00:37:27,504
Aquí todos somos un equipo.
783
00:37:27,528 --> 00:37:28,772
Sr. Gless...
784
00:37:28,796 --> 00:37:31,276
Yo diría que somos más
que incluso ahora, Caffrey.
785
00:37:32,766 --> 00:37:36,101
Gracias por jugar
dos. No lo menciones.
786
00:37:39,573 --> 00:37:41,919
Fue un infierno de
cosa que hiciste hoy.
787
00:37:41,943 --> 00:37:44,076
podría decir el
lo mismo contigo.
788
00:37:45,512 --> 00:37:48,413
¿Sin resentimientos?
No lo estires.
789
00:37:54,655 --> 00:37:57,367
Oh, uh, no te quedarás
alrededor para la prensa?
790
00:37:57,391 --> 00:37:59,102
Eres el mas caliente
entrevista en la ciudad.
791
00:37:59,126 --> 00:38:02,706
Probablemente tengo una disciplina
audiencia para prepararse de todos modos.
792
00:38:02,730 --> 00:38:04,674
sobre como las cosas
cayó anoche...
793
00:38:04,698 --> 00:38:08,245
Ah, mira. en el
Al final, lo logramos.
794
00:38:08,269 --> 00:38:09,847
Sí, aun así.
795
00:38:09,871 --> 00:38:12,883
espero que trabajemos
juntos de nuevo en algún momento.
796
00:38:12,907 --> 00:38:15,819
Incluso si eres el
uno que toma las decisiones.
797
00:38:15,843 --> 00:38:17,855
[RISAS]
798
00:38:17,879 --> 00:38:20,224
Un día te recordaré
Tú que dijiste eso.
799
00:38:20,248 --> 00:38:22,159
Tengo la tobillera de Caffrey.
800
00:38:22,183 --> 00:38:24,161
Pensé que tu gente
ya se lo puso.
801
00:38:24,185 --> 00:38:27,697
Yo no. el es tu
consultor, ¿recuerdas?
802
00:38:27,721 --> 00:38:30,734
[♪♪♪]
803
00:38:30,758 --> 00:38:32,336
¿Alguien ha visto a Caffrey?
804
00:38:32,360 --> 00:38:34,226
HOMBRE: No, señor.
805
00:38:36,630 --> 00:38:40,232
Maldita sea. tu
Debes estar bromeando.
806
00:38:42,303 --> 00:38:47,072
Jones, vamos a comprobar
los sospechosos habituales.
807
00:38:49,676 --> 00:38:52,423
[♪♪♪]
808
00:38:52,447 --> 00:38:54,858
ALEX: Llegas tarde.
809
00:38:54,882 --> 00:38:56,327
Largo día.
810
00:38:56,351 --> 00:39:00,163
¿Qué pasa con el
traje? Larga historia.
811
00:39:00,187 --> 00:39:02,966
Felicidades.
¿Cómo lo hiciste?
812
00:39:02,990 --> 00:39:04,935
Te sorprendería lo que
Puedo terminar en un día.
813
00:39:04,959 --> 00:39:07,025
Cumplí mi promesa.
Es tu turno.
814
00:39:08,563 --> 00:39:10,741
te doy esto
815
00:39:10,765 --> 00:39:13,477
y obtenemos el
caja de música juntos.
816
00:39:13,501 --> 00:39:17,114
No, te lo dije. es tuyo
cuando termine con esto.
817
00:39:17,138 --> 00:39:18,849
mira, no me gusta
el sonido de eso.
818
00:39:18,873 --> 00:39:21,318
Lo dividimos al cincuenta por ciento.
819
00:39:21,342 --> 00:39:23,120
¿Qué vas a
¿Qué hacer con media caja de música?
820
00:39:23,144 --> 00:39:25,222
Y si me jodes con esto,
821
00:39:25,246 --> 00:39:27,546
sabes que puedo hacer
tu vida miserable.
822
00:39:31,919 --> 00:39:34,131
¿Cuándo lo hiciste?
¿Se vuelve tan desconfiado?
823
00:39:34,155 --> 00:39:36,800
Cuando lo que pasó con Kate...
824
00:39:36,824 --> 00:39:38,869
¿Pasó?
825
00:39:38,893 --> 00:39:40,571
Sí.
826
00:39:40,595 --> 00:39:41,894
Eso ya se acabó.
827
00:39:47,902 --> 00:39:49,480
Bonita flor.
828
00:39:49,504 --> 00:39:51,737
Aprendí de los mejores.
829
00:39:57,011 --> 00:39:58,989
[♪♪♪]
830
00:39:59,013 --> 00:40:00,824
[SE BURLA]
831
00:40:00,848 --> 00:40:03,193
Vas a la mitad del camino
el mundo persiguiendo algo
832
00:40:03,217 --> 00:40:05,657
y todo el tiempo, es
en tu propio patio trasero.
833
00:40:11,659 --> 00:40:14,226
Hasta pronto, Caffrey.
834
00:40:18,833 --> 00:40:22,802
[♪♪♪]
835
00:40:37,685 --> 00:40:39,229
PEDRO: ¿Olvidaste algo?
836
00:40:39,253 --> 00:40:42,132
Llegó hasta casa
antes de darme cuenta de que se había ido.
837
00:40:42,156 --> 00:40:44,968
Acabo de deslizar tu
mente? Regresé.
838
00:40:44,992 --> 00:40:48,472
¿Qué tenía que decir Álex?
839
00:40:48,496 --> 00:40:50,708
Tenías un largo marrón
pelo en tu chaqueta.
840
00:40:50,732 --> 00:40:52,976
cuantas otras morenas
¿Te encuentras antes del trabajo?
841
00:40:53,000 --> 00:40:56,480
No respondas eso.
842
00:40:56,504 --> 00:41:00,417
Todas tus morenas parecen
estar conectado a esa caja de música.
843
00:41:00,441 --> 00:41:03,554
Tú y Alex están planeando
para robarlo, ¿no?
844
00:41:03,578 --> 00:41:07,391
Ella es sólo una vieja amiga.
Ella es una valla, Neal.
845
00:41:07,415 --> 00:41:10,961
Ella o lo sabe
como encontrar cosas
846
00:41:10,985 --> 00:41:12,996
o venderlos.
847
00:41:13,020 --> 00:41:15,298
gente así
No confíes en el FBI.
848
00:41:15,322 --> 00:41:17,634
Por eso caminaste
lejos sin tu tobillera.
849
00:41:17,658 --> 00:41:19,336
Esa es una teoría fascinante.
850
00:41:19,360 --> 00:41:20,838
[RISAS]
851
00:41:20,862 --> 00:41:24,074
Estoy dispuesto a mirar más allá de tu
pequeño viaje fuera de la reserva
852
00:41:24,098 --> 00:41:26,109
porque lo hiciste
bueno hoy. Gracias.
853
00:41:26,133 --> 00:41:27,544
No.
854
00:41:27,568 --> 00:41:29,646
Sólo recuerda cómo
sentiste cuando viste a esa chica
855
00:41:29,670 --> 00:41:30,803
en los brazos de su padre.
856
00:41:32,172 --> 00:41:34,184
Momentos como ese son raros.
857
00:41:34,208 --> 00:41:37,588
Pero si intentas robar el
caja de música, te atraparé.
858
00:41:37,612 --> 00:41:39,990
¿Es eso una amenaza?
859
00:41:40,014 --> 00:41:41,380
Tal como es.
860
00:41:45,686 --> 00:41:50,434
Ya sabes, puedes ir
Volviendo a usar un mono naranja.
861
00:41:50,458 --> 00:41:53,570
y suspirando por el
chica que se escapó,
862
00:41:53,594 --> 00:41:56,395
o puedes quedarte aquí y hacer
algo bueno con tu vida.
863
00:41:57,832 --> 00:42:00,377
Tu elección.
864
00:42:00,401 --> 00:42:03,402
[♪♪♪]
865
00:42:17,952 --> 00:42:19,952
[♪♪♪]